Prambanan Conservation — From 1733 Rediscovery to 2006 Earthquake
這座寺廟被火山灰掩埋了數個世紀，於1733年被重新發現，自1937年起部分修復，並在2006年地震中受損。這是關於其保護的故事。
Prambanan 的現代遊客體驗是近90年保護工作的成果。這座寺廟在16-17世紀被火山灰掩埋，1733年由一位荷蘭測量師部分重新發現，1885年正式記錄，並在1937年至1953年間進行了大規模修復。2006年日惹地震損壞了數座寺廟，並引發了另一輪保護行動。本指南呈現了清晰的事實性保護歷史。
掩埋與重新發現（16-19世紀）
中爪哇的 Sailendra 和 Sanjaya 王朝在10-11世紀衰落；Prambanan 可能在11世紀被廢棄。到16-17世紀，寺廟部分被附近 Merapi 火山噴發的火山灰掩埋。植被覆蓋了建築。當地爪哇人知道這些廢墟，但認為其神聖而避開；中世紀王國的身份已失傳。
1733年，荷蘭測量師 C.A. Lons 在他的爪哇地圖中標註了 Prambanan。首次正式的歐洲文獻記錄是在1885年，當時荷蘭殖民考古學家 J. Groneman 出版了附圖的描述。寺廟已成廢墟——主神殿部分倒塌，碎石散落在整個建築群中，周圍的224座 perwara 寺廟幾乎全部坍塌。
1937-1953年的重建
大規模修復始於1937年，由荷蘭殖民考古服務處主導。濕婆神廟是優先項目——它最重要且倒塌最嚴重。修復採用了原物歸位法：原始石塊碎片被分類，根據雕刻證據確定其位置，並重新組裝成原始結構。缺失的石塊留作空隙，而非用現代材料替代。
第二次世界大戰中斷了工作；日本佔領爪哇（1942-1945）使保護工作停滯。印尼獨立（1945）後，印尼政府繼續進行修復。濕婆神廟於1953年基本完成，梵天神廟和毗濕奴神廟在隨後幾十年中相繼完成。224座 perwara 寺廟從未完全修復；大部分仍為部分廢墟。聯合國教科文組織於1991年將 Prambanan 列入世界遺產名錄。
2006年地震及其後續
2006年5月27日，日惹地區發生6.3級地震，造成超過5,500人死亡，數千棟建築受損。在Prambanan，主廟因中世紀爪哇的抗震結構（無砂漿交錯石砌）而未受嚴重損壞，但多座較小的附屬神廟倒塌，需要重建。
2006年後，修復工作專注於穩定受損寺廟及對主廟進行抗震加固。部分重建的寺廟加入了細微的抗震支撐細節，遊客無法察覺，但能應對未來地震。寺廟群在地震關閉約18個月後重新開放。持續的修復工作仍在進行，每年修補輕微的石塊位移。
常見問題
Prambanan是如何被發現的？
當地爪哇人從未遺忘此處，但歐洲人直到1733年才得知，當時荷蘭測量員C.A. Lons在其爪哇地圖中標註了遺址。首份正式歐洲文獻由荷蘭殖民考古學家J. Groneman於1885年完成。歐洲人記錄時寺廟已成廢墟；大規模重建始於1937年。
Prambanan在2006年地震中受損了嗎？
多座較小的附屬神廟倒塌，需要重建。主廟（Shiva、Brahma、Vishnu）因中世紀爪哇的抗震結構（無砂漿交錯石砌）而未受嚴重損壞。寺廟群在地震關閉約18個月後重新開放。
Prambanan有多少部分是9世紀原貌？
主廟（Shiva、Brahma、Vishnu）大部分為原始石材——Shiva廟約75-80%為9世紀原物，缺失部分留空而非替換。浮雕完全為原件。周圍224座附屬神廟多為部分廢墟，僅約8座已完全重建。
Prambanan為何被遺棄？
中爪哇的Sailendra和Sanjaya王朝在10-11世紀衰落。Prambanan可能在11世紀前被遺棄，遠早於伊斯蘭教傳入爪哇。寺廟逐漸被Merapi火山噴發的火山灰掩埋；當地爪哇人知道廢墟的存在，但視為聖地而避開。
採用了何種保存方法？
原物歸位法（Anastylosis）——將原始石塊碎片分類，根據雕刻痕跡判斷其原始位置，並重新組裝回原結構。缺失的石塊保留空缺，而非以現代材料填補。此方法以犧牲完整性為代價，保留了真實性。1937至1953年間的荷印聯合修復工程即全程採用此手法。
這座寺廟未來能抵禦地震嗎？
2006年後的保護工程在主殿內加裝了隱蔽的抗震支撐。中世紀爪哇建築（無砂漿的榫接石造）本身已具備一定抗震能力——主殿在2006年地震中大致完好。重大地震導致完全倒塌的風險依然存在，但已低於許多歷史建築。